closet door

The first of many French details greeted me upon entry: a chicken wire closet door, behind which was a minibar stocked with Champagne, Brooklyn-made Moonshine and Emergen-C, a vitamin boost for any resulting hangover.

进入房间，迎接我的第一处法式细节是铁丝网状的柜门，门后有一台装满香槟、布鲁克林私酿酒和一种名为“Emergen-C”的维生素，可以缓解前者引起的宿醉。

互联网摘选

If a bullet should enter my brain, let that bullet destroy every closet door.

如果那子弹真的打中我的脑袋，就让那子弹也摧毁每扇（妨碍出）柜的门。

互联网摘选

Was an annoying loud noise when the master bedroom closet door was opened.

打开主卧的壁橱门时，总能听到一种烦人的噪声。

互联网摘选

The boy screamed and bolted from the room, ran directly home and drove into his closet, slamming the door behind him.

男孩尖叫着逃出了那屋子，径直回到家躲进了壁橱，砰地关上了橱门。

互联网摘选

The boy screamed and bolted from the room, ran directly home and dove into his closet, slamming the door behind him.

男孩尖叫着从屋里冲了出来，直接往家跑去，钻进了衣柜，并把门关上了。

互联网摘选

I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻赴，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

互联网摘选

Wait till I close the closet door.

等我先把衣柜门关上

互联网摘选

Then, opening a closet door by mistake, he walks in.

然后他错打开壁橱门走了进去。

互联网摘选

All night long the boards creaked in my room and things fell in my closet making the door pound.

一整晚地板都在吱吱嘎嘎作响，衣柜里的东西不停掉落，把衣柜门砸得叮咣响。

互联网摘选

It can be anything, a picture off the wall, make-up will roll off my vanity, my closet door will shudder when something from the many piles a top it's shelves takes a dive, but ALWAYS something.

要么是画从墙上掉下来，要么是化妆品从梳妆台上滚落，要不就是衣柜中放在架子顶端的什么东西掉下来，衣柜门叮咣作响。总之，一定会有什么东西掉落。

互联网摘选

That closet door wont shut?

橱柜门总关不上？

互联网摘选

Is he not a Cupid, Sir!'and then almost sinking behind the closet door with confusion and blushes.

然后神情慌乱，满脸通红，在柜子的门后几乎都要倒下去了。

互联网摘选